carte raw